2011 i bilder

Januari

 Året inleddes kallt och snöigt, men en blek sol orkade ta sig över horisonten och lysa genom ett torp som väntade på sommaren/ The year started off cold and snowy but a bleak sun managed to climb above the horizon and shine through a deserted summer cottage.

Februari

 Troll Målle kommer tillbaka från en träningsrunda / T.M is coming home from training.

Mars

 Rapp Stjernen (Fölis) flyttade från gården... / Rapp Stjernen moved away...

April

 Mellby Unique (Mellan) flyttade till gården... / Mellan moved in...

Maj

 Cooper noterar att flyttfåglarna har anlänt / Cooper notices that the migratory birds have arrived.

Juni

 Äntligen sommar / Finally summer

Juli

 Denna bild vann Aftonbladets och ATG:s fototävling "Sommarens bästa travbild" och publicerades även i ytterligare två tidningar. / This photo won a photo competition about "The best summer picture with racing horse" and was published in two more news papers.

 I juli vann Cooper även sitt fjärde cert och sitt första CACIB på Södra Norrbottens Kenneklubbs internationella utställning. / In july Cooper won his 4th certificate and his first international certificate at the Kennel Clubs International Dog Breed Show.

Augusti

 Sommaren innebar ingen semester för Cooper, men han har alltid roligt ändå. Sommaren innebar spår- och lydnadsträning och mentalbeskrivning. / Summer is no vacation for Cooper but he always enjoys himself. He spent the summer training obediance and tracking.

September

 Kraftiga regn ledde till översvämningar och höga vattenflöden här i trakterna / Heavy rainfall led to flooding.

Oktober

 Större delen av hösten handlade om renovering. / The major part of the fall was all about home makeover.

November

 Troll Målle fick en ny loksele och vi testade en ny träning på honom. / T.M got a new workning harness and we tried to vary the training 

December

 Troll Målle vann sitt sista lopp för säsongen, körd av B som tog din kusklicens i somras. Det var dessutom hennes första seger som kusk och hennes 20:e seger som tränare. / T.M won his last race for this season and was driven by B who took her harness racing license this summer. This was her first victory as a driver and her 20th victory as a trainer.

2012

Vad händer under 2012? Ja, det är väl bara att göra som hans majestät Kungen säger och vända på bladet och se? / What will happen in 2012? We can only do as His Majesty the King says, turn the page...